-
1 ciach
inter. (o nożu) slash!; (o siekierze) chop!, hack!; (o kosie) swish!; (o biczu) lash!; (o nożyczkach) snip!; (o kiju) swipe!- ciach, ciach i już cebula pokrojona chop, chop and the onion’s sliced- ciach go pałaszem! cut him down!- no to ciach (przy toastach) down the hatch! pot., chin-chin! pot.; (jako zachęta do czynności) come on then!, chop-chop! pot.* * *int.( ruch nożyc) snip; (uderzenie noża l. siekiery) chop; (świst kija, bata, szabli itp.) swish; ciach, ciach snick-snack, snicker-snack.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ciach
-
2 ciach|nąć
pf — ciach|ać impf (ciachnęła, ciachnęli — ciacham) pot. Ⅰ vt 1. (ciąć) (nożem) to slash [materiał, papier]; to chop [cebulę]; (siekierą) to chop, to hack; (nożycami, kosą) to slash; (nożyczkami) to snip- ciachać na plasterki to slice, to cut into slices- ciachać drzewo siekierą to chop a tree (with an axe), to hack (at) a tree with an axe- ciachnąć kawał mięsa to chop up a piece of meat- ciachnąć włosy nożyczkami to chop off a. lop off hair with some scissors- kilka ciachnięć nożyczkami a few snips with the scissors- ciachnęła sobie żyły na przegubach she slashed her wrists- ciachnął szablą przeciwnika he slashed his opponent with his sword2. (uderzać czymś długim) to lash, to whip- ciachnąć konia batem to lash a horse (with a whip)- gałęzie drzew ciachały go po policzkach the branches of the trees lashed his cheeksⅡ ciachnąć się — ciachać się 1. (kaleczyć się) to cut oneself (czymś with sth); (drastycznie) to slash oneself (czymś with sth)- ciachnąć się w palec to cut one’s finger- ciachnąć się (żyletką) przy goleniu to cut oneself (with a razor while) shaving2. (ranić się wzajemnie) to slash (at) one another (czymś with sth)- chuligani ciachali się nożami the hooligans slashed (at) each other with knivesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ciach|nąć
-
3 ciach mach
раз, два; тяп-ля́п -
4 ciachnąć
ciach|nąć\ciachnąćnięty сов. разг. 1. резануть; рубануть; полоснуть;2. быстро сделать (что-л.); \ciachnąć artykulik черкнуть, накатать статейку+2. machnąć
* * *ciachnięty сов. разг.1) резану́ть; рубану́ть; полосну́ть2) бы́стро сде́лать (что-л.)ciachnąć artykulik — черкну́ть, наката́ть стате́йку
Syn:machnąć 2) -
5 brat
- ta; - cia; dat sg -tu; loc sg - cie; gen pl -ci; dat pl - ciom; instr pl - ćmi; loc pl; - ciach; mbrother; ( zakonnik) friarbrat przyrodni — stepbrother, half-brother
brat cioteczny lub stryjeczny — (first) cousin
* * *mp1. ( członek rodziny) brother; młodszy brat younger l. little brother; starszy brat elder l. older l. big brother; brat przyrodni stepbrother, half-brother; brat cioteczny, stryjeczny (first) cousin; brat mleczny foster brother; bracia syjamscy siamese twins; mnie on ni brat, ni swat przen. he doesn't mean anything to me.2. (= osoba obdarzana życzliwością) fellow, brother; bracia Polacy! fellow Poles!; bracia żołnierze brothers in arms; bracia i siostry! rel. brothers and sisters!; brat łata good guy; być z kimś za pan brat be on familiar terms with sb; bracie! brother!3. ( zakonnik) (lay) brother, monk, friar.4. (= członek bractwa) brother; bracia polscy the Polish Brethren; bracia czescy the Unity of Brethren.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > brat
-
6 два
dwa, dwaj, mach mach, ciach mach -
7 раз
сущ.• falc• fałd• krotność• raz• razy• zaszewka• załamek* * *mach mach, ciach mach, raz, skoro -
8 тяп-ляп
mach mach, ciach mach -
9 mach
-
10 płatnąć
-
11 mach:
\mach: \mach:, ciach \mach: раз, два; тяп-ляп
-
12 ceathach
-
13 ceò
-
14 brat bra·t
-
15 ratzfatz
См. также в других словарях:
ciach — {{/stl 13}}{{stl 8}}wykrz. {{/stl 8}}{{stl 7}} wyraz w zależności od użycia mogący oznaczać szybkie cięcie, przecinanie, krojenie, uderzanie (zwłaszcza czymś ostrym), bicie lub jakąkolwiek szybko wykonywaną czynność fizyczną albo umysłową;… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ciach-mach — {{/stl 13}}{{stl 8}}wykrz. {{/stl 8}}{{stl 7}} wykrzyknienie używane dla określenia czynności wykonywanej szybko, raptownie, czasem niechlujnie, byle jak; mach mach : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ciach mach i książki odkurzone. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ciach — pot. «wykrzyknienie używane na oznaczenie cięcia, krajania, bicia lub innej, szybko wykonywanej czynności albo natychmiastowego działania» Ciach go pałaszem! Machał kosą: ciach, ciach. Furman ciach konia batem po grzbiecie. Chcesz iść z nami? No … Słownik języka polskiego
Daniel Ciach — Personal information Full name Daniel Ciach Date of birth March 21, 1990 (1990 … Wikipedia
rach-ciach [rachu-ciachu] — {{/stl 13}}{{stl 8}}wykrz., pot.{{/stl 8}}{{stl 7}}, to samo co szast prast: Rach ciach i rozładowali wóz. {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
White Stork — Two adults in Germany Conservation status … Wikipedia
bowling — /boh ling/, n. 1. any of several games in which players standing at one end of an alley or green roll balls at standing objects or toward a mark at the other end, esp. a game in which a heavy ball is rolled from one end of a wooden alley at… … Universalium
dobry — 1. iron. Dobry wujek, wujaszek «osoba pobłażliwa, życzliwa, niestawiająca innym wysokich wymagań»: (...) każdy jechał w teren jak dobry wujaszek i coś tam dawał poza resortem pracy i płacy, bez żadnego planu, a że przez to system płac się… … Słownik frazeologiczny
mach — I (zwykle w połączeniach: ciach mach szach mach) «wykrzyknienie używane na oznaczenie szybko wykonanej czynności, nieraz niestarannie, po łebkach» Mach, mach i lekcje odrobione i mieszkanie posprzątane. Ciach mach! Szach mach, robota skończona!… … Słownik języka polskiego
Marcin Baszczyński — Personal information Full name Marcin Baszczyński … Wikipedia
Daniel Sikorski — Personal information Full name Daniel Sikorski Date of birth 2 November 1987 ( … Wikipedia